Filename: /text/scalc/guide/note_insert.xhp

(variable: note_insert)Inserting and Editing Comments
(variable: note_insert) コメントの挿入と編集 (hd_id3153968.31)

You can assign a comment to each cell by choosing Insert - Comment. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
すべてのセルには、メニュー 挿入 → コメント でコメントが挿入できます。コメントを挿入したセルには、小さな赤い四角形が付きます。(par_id3150440.32)

• The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated Help - Tips or - Extended Tips.
  コメントは、ヘルプ → ヒント または 詳細ヒント を有効にしている場合、コメント付きのセルをマウスポインタで指し示すと表示されます。(par_id3145750.34)

• When you select the cell, you can choose Show Comment from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the Show Comment command from the same context menu.
  コメント付きセルを選択した上でコンテキストメニューを開くと、コメントの表示 が選択できます。このコマンドを選択すると、もう一度同じセルで同じ操作を行うまで、コメントは常に表示され続けます。(par_id3148575.33)

• To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
  常に表示されているコメントは、コメント内をクリックすると編集できます。コメント内のテキスト全てを削除すると、コメント自体が削除されます。(par_id3149958.35)

• Move or resize each comment as you like.
  必要に応じて各コメントを移動またはサイズ変更します。(par_idN10699.)

• Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
  背景色、透過性、外枠スタイル、およびテキスト配置を指定することで、各コメントを書式設定します。コメントのコンテキストメニューからコマンドを選択します。(par_idN1069D.)

• To show or hide the comment indicator, choose (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Office Calc - View and mark or unmark the Comment indicator check box.
  [PO-fuzzy@scalc\guide.po] ※※※未訳※※※(par_id3144764.38)

To display a help tip for a selected cell, use Data - Validity - Input Help.
選択したセルのヒントヘルプを表示するには、メニュー データ → 入力規則 → 入力時メッセージ を使用します。(par_id3150715.39)